積書以遺子孫 不能盡讀
積德於冥中 以爲子孫計
正其誼不謀其利
明其道不計其功
己所不欲 勿施於人
行有不得反求諸己
草堂春睡足 窓外日遲
大夢誰先覺 平生我自知
松下問童子 言師採藥去
只在此山中 雲深不知處
남겨주어도 다 지킬 수 없고
책을 모아서 자손에 물려주어도
다 읽을 수 없으니
가만히 덕을 쌓아
자손 위하는 계책을 삼는다.
그 의리를 바르게 하고
그 이익을 도모하지 않으며,
그 도리를 밝히고
그 공적을 계산하지 않는다.
자기가 하고자 하지 않는 바이면
남에게 베풀지 마라.
행해서 얻지 못하는 것이 있으면
돌이켜 그 허물을 자기에게서 구하라.
초당의 낮잠을 깨어보니
창밖은 해가 밝구나.
큰 꿈을 누가 먼저 깨었는가
평생 나 자신을 깨닫겠네.
소나무 아래서 동자에게 물으니
스승님 약 캐러 가셨다네.
다만, 이 산중 게시겠지만
구름 깊어 곳 모른다오.
- 잠언(箴言)/오행고시(五行古詩) -
이층의걸이장(二層의걸이欌)
[Wardrobe]
규격 [Dimension]
840(W) x 480(D) x 1650(H) mm
재료 [Material]
홍송(Korean Pine)
돌배나무(Pyrus Pyrifolia)
느티나무(Sawleaf Zelkova)
오동나무(Paulownia Coreana)
전통장석
마감 [Finished]
동백유(Refined Camellia Oil)
제작기간 [Making Time]
20 weeks
제작/디자인 [Maker/Design]
네이처위드 / Lee Jin-Hwa
작업설명 [Work Explanation]
제6회 대한황실공예대전 장려상 수장삭
전통문화교육원 1학기 소목심화과정 미션은 유물 복원으로 이화여자대학교 박물관에 소장되어 있는 조선시대 이층의걸이장을 재현 하였습니다.
장 내부의 상단에 횃대를 가로질러 옷을 구기지 않고 걸쳐 놓을 수 있는 옷장으로 하단에는 작은 공간을 마련하여 일반 장과 농처럼 옷을 포개어 보관하거나 소도구를 넣을 수 있는 다목적 공간입니다. 전통적 짜임기법으로 제작하였으며 기둥, 쇠목, 문변자 등은 소나무에 돌배나무를 접목하여 흠이 생기는 것을 방지하고 외형상 아름다움을 주었으며 판재는 오동나무에 채색 기법 및 낙동법을 사용 하였습니다.
한국전통문화대학교 전통문화교육원 전시중
홍송 [Korean Pine]
홍송(Korean Pine)은 잎이 다섯 개가 붙어 있는 오엽송의 잣나무를 이르는 것으로 높이 20~30m까지 자라며 우리나라의 잣나무는 목재의 색이 흰색에 가깝워 White Pine으로 불리며 중국 동북부 연변지역에서 자란 잣나무의 목재가 연한 붉은색을 띄어 매우 아름답습니다. 목리가 통직하고 광택성도 있어 목형재, 조각용재, 악기재, 건축재, 가구재 등으로 많이 사용됩니다.
오동나무 [Paulownia Coreana]
오동나무(Paulownia Coreana)는 낙엽활엽수로 높이 10~15m정도 자라며 중국, 한국, 일본 등에 분포하고 있는 수종입니다. 목재는 약간 분홍 색깔을 띤 흰색으로, 나뭇결이 아름답고 광택이 나며 목재 중 매우 가볍고 연하며 뒤틀리지 않아 가공하기가 쉽습니다. 주로 가구의 면판(알판)이나 악기 등에 많이 사용됩니다.
느티나무 [Zelkova serrata]
느티나무(Zelkova serrata)는 낙엽활엽수로 높이 20~35m정도 자라며 중국, 한국, 일본, 대만 등에 분포하고 있으며 우리에게는 마을 입구의 정자나무로 익숙한 수종입니다. 목재는 황갈색을 띠며 윤기가 있고 잘 썩지 않아 가구재, 화장재, 조각재로 쓰였으며 견고함을 요하는 수장용 가구인 반닫이, 뒤주, 찬장 등을 만들 때 사용됩니다.
